MPs behind Commons chaos in 'symbolic' shambolic act include Labour MP for Brighton Kemptown